Chichona: ความหมายต้นกำเนิดมันถูกใช้ที่ไหนและเป็นตัวอย่าง

คำว่า chichona เป็นคำคุณศัพท์ที่กล่าวถึงผู้หญิงที่มีหน้าอกจำนวนมากหรือหน้าอกใหญ่ เป็นที่ชัดเจนว่าการใช้งานนั้นหยาบคายและมากกว่าสิ่งอื่นใดที่ใช้ในละตินอเมริกา แม้กระนั้นต้นกำเนิดของมันมีสีอ่อน ๆ

คำนี้ใช้ในทางที่ผิดดังนั้นจึงไม่ค่อยดีที่จะใช้ แน่นอนว่าวันนี้มันจะไม่ถูกค้นพบในตำราทางวิชาการหรือตำรา แต่ในทางเสียดสีอารมณ์ขันหรือการประกันในทางที่พูด

กำเนิดและความหมาย

คำว่า chichona อ้างอิงจาก "พจนานุกรมย่อของ Mexicanisms" ของ Guido Gómez da Silva มาจาก chiche ซึ่งแปลว่า "teta", "หน้าอก" หรือแม้แต่ "เต้านม" ในทางกลับกันรากของมันถูกพบในคำว่า "chichi" ใน Nahuatl ภาษามาโคร Yutaazteca ซึ่งมีความหมายว่า "ดูด"

ในภาษานั้นมีคำเช่น "chichini" (คำที่ดูด), "chichiliztli" (ให้นมบุตร) แม้แต่ผู้พูดภาษาเก่าแห่งนี้ยังยืนยันการมีอยู่ของต้นไม้ที่เลี้ยงเด็กทารกที่เสียชีวิตชื่อ "chichihuacuauahco" ซึ่งตั้งอยู่ในบ้านของ Tonacatecuhtli (เทพแห่งความอุดมสมบูรณ์ของเม็กซิโก)

ในฮอนดูรัสและในประเทศอื่น ๆ ของอเมริกากลางมันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะใช้คำว่า "chichona" เพื่อเรียกผู้หญิง "buxom"

อย่างไรก็ตามในประเทศอื่น ๆ เช่นอาร์เจนตินาหรืออุรุกวัย chiche หมายถึงของเล่นหรืออาจเป็นชื่อเล่นที่น่ารัก สิ่งที่ตลกคือแม้จะไม่ได้ใช้กันทั่วไปในอาร์เจนตินาJosé Antonio Saldíasนักเขียนบทละครและนักข่าวจากประเทศนั้นได้ตีพิมพ์สำเนาที่ตลกขบขันและเสียดสีในช่วงปีที่โรงเรียนทหารเรือที่เรียกว่า "La Semana Chichona"

ในเวเนซุเอลาในขณะเดียวกันคำว่า "chihona" หมายถึงบุคคลที่ทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายซึ่งรบกวน มันมาจาก "ชน" ซึ่งเป็นอักเสบที่สร้างขึ้นในหัวหลังจากการระเบิด ดังนั้นคนที่เป็นชิชิน่าจะเป็นคนที่ทำให้ปวดหัวเป็นรูปเป็นร่างหรือเป็นอุปมาได้

แม้จะเป็น Americanism แล้ว Royal Spanish Academy ก็ยังจำคำว่า chichona ได้

ความหมายอื่น

ในบรรดาผลไม้มันเป็นไปได้ที่จะรับรู้มะนาวและในสายพันธุ์ที่แตกต่างกันของมันคือ "มะนาว chichona" หรือ "chichi lime" (มะนาว limetta) มันเป็นของตระกูล rutaceae และเกิดจากไม้พุ่มขนาดเล็กสูง 3 ถึง 5 เมตร

เนื่องจากขนาดของมันคล้ายกับมะนาวจึงมีชื่อมาจากความหมายก่อนหน้าเนื่องจากมีขนาดใหญ่กว่ามะนาวธรรมดาและมีสองหัวนมที่ปลาย

ความหลากหลายนี้ส่วนใหญ่พบในเม็กซิโกและใช้ในการรักษาทางเลือก ตัวอย่างเช่นสำหรับการควบคุมความดันโลหิตบางคนแนะนำให้เตรียมชาด้วยปูนชิชิน่า (รวมถึงเปลือกหอยในเปลือกหอย) และใช้เวลาสามครั้งต่อวัน

ตัวอย่างการใช้งาน

- «พวกเขาดึงชิเชสของผู้หญิงสองคนมากกว่าแอกของวัว»ในกรณีนี้มันอ้างถึงแหล่งท่องเที่ยวที่ผู้หญิงสร้างขึ้น

- «แฟนของฉันกลายเป็นชิชิน่ามาก ๆ »เกี่ยวกับปัญหาที่ผู้หญิงนำมา

- "ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนเรียบง่ายและชิชิน่า" บอกใบ้ให้กับคนที่มีก้นและหน้าอกที่โดดเด่น

- «หากต้องการลบนมออกมาจำเป็นต้องสกัดมันออกจาก chiche ของวัว»

- «เพื่อนร่วมชั้นของฉันทำให้หน้าอกของเธอเปิดดำเนินการและมันก็ดีมาก»