30 ปริศนาใน Nahuatl แปลเป็นภาษาสเปน (สั้น)
ฉันขอนำ ปริศนามากมายให้คุณที่ Nahuatl ซึ่งเป็นภาษาของชนพื้นเมืองที่มีอายุหลายพันปีที่ยังพูดและศึกษาอยู่ในโรงเรียนในละตินอเมริกา
Nahuatl เป็นภาษาพื้นเมืองที่มีอยู่ในอเมริกาก่อนการล่าอาณานิคมของชาวสเปน เมื่อการแพร่กระจายของอาณานิคมภาษานี้หายไปและถูกแทนที่ด้วย Castilian
ถึงกระนั้นก็ตามมันเป็นหนึ่งในภาษาพื้นเมืองที่พูดมากที่สุดในเม็กซิโกที่มีผู้พูดมากกว่าหนึ่งและห้าล้านคน เป็นที่เชื่อกันว่าในโลกนี้มีคน 7 ล้านคนพูดภาษาพรีโคลัมเบียน
ปริศนาในภาษาพื้นเมืองของ Nahuatl
1- มาสค์ titlaakatl เพิ่มเติมใช่ แต่ mitschooktis
- การแปล: ไม่ว่าคุณเป็นผู้ชายแบบไหนก็ตามมันจะทำให้คุณร้องไห้
- คำตอบ: หัวหอม
2- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl
- การแปล: ผ่านหุบเขาที่มีสีสันมันกระหึ่มเหมือนคนขว้างปาตอร์ตียา
- คำตอบ: ผีเสื้อ
3- Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, สำหรับฝั่งโอเค
- การแปล: อาหารแขกแม้ว่ามันจะเป็นจานและช้อน
- คำตอบ: Tortilla
4- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl
- การแปล: ถ้วยสีน้ำเงินอะไรที่ปลูกด้วยข้าวโพดคั่วซึ่งเรียกว่า momochtli
- คำตอบ: ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว
5- Ridxabe huaxhinni rixánaเป็น siado '
- คำแปล: ผู้หญิงที่ทำให้เสียทุกวัน หยุดตอนเช้าแล้วตั้งท้องตอนกลางคืน
- คำตอบ: บ้าน
6- Tlake, tlake, tsikuini uan tsikuini ฉันยังคงรัก tikajasi
- การแปล: มันคืออะไรมันคืออะไรกระโดดที่และคุณไม่ถึงมันได้หรือไม่
- คำตอบ: กระต่าย
7- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot
- การแปล: อะไรคือสิ่งที่ต้องผ่านหุบเขาและอุ้มลากกล้า?
- คำตอบ: การเย็บเข็ม
8- ดู tosaasanil, ดู tosaasaanil ดู ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl
- การแปล: สิ่งที่คุณไม่ได้คาดเดา: ใครคือผู้หญิงกับ huipil แน่นมาก?
- คำตอบ: มะเขือเทศ
9- Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ity
- การแปล: ใบห่อและมัดด้วยฝ่ามือเป็นความลับของฉัน ในร่างกายของฉันของแป้งหัวใจของฉันของเนื้อจะพบ
- คำตอบ: ทะมาลี
10- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
- การแปล: cantarillo de palo ที่รู้พื้นที่ของคนตาย
- คำตอบ: เหยือกน้ำ
11- ดู tosaasaanil, ดู tosaasaanil, ดู iixtetetsitsinte
- การแปล: เดาเดาตาข้างเดียวคือ
- คำตอบ: เข็ม
12- cayúnini ma'cutiip ฉัน ni cazi'ni ma'cayuuna 'และ guiqu iiñenilama'qué zuuyani
- การแปล: เดาเดา คนที่ทำมันทำได้โดยการร้องเพลง คนที่ซื้อมันซื้อมันร้องไห้ คนที่ใช้มันจะไม่เห็นมันอีกต่อไป
- คำตอบ: โลง
13 - Zazan tleino, matlactin tepatlactli quimamamatimani Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca tozti
- การแปล: หินสิบก้อนที่เรามักจะมีอยู่คืออะไร?
- คำตอบ: เล็บ
14 - Zan zan tleine cimalli itic tentaica
- การแปล: เล็ก แต่ picudo เต็มไปด้วย shields
- คำตอบ: ชิลี
15 - Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica
- การแปล: เดาเดาเหมือนหินสีขาวอะไรที่ขนนก quetzal แตกหน่อ?
- คำตอบ: หัวหอม
16- Amalüw xik munxuey xik samal küty akiejp ในขณะที่ najchow ximbas wüx satung amb xa onds
- การแปล: คุณต้องเดา! ร่างกายของฉันถูกกกและในท้องของฉันฉันสวม mecapal ฉันมาพร้อมกับ tamemes จากทะเล เต็มไปด้วยปลาและข้าวโพดสำหรับอาหารเช้ากลางวันและเย็น
- คำตอบ: เกาลัด
17- aity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety ntyty tyiel ximeajts axojtüwñipilan
- การแปล: ใจของฉันปกคลุมไปด้วยฝ่ามือ เท้าไม้ของฉัน ในตัวฉันพักผ่อนผู้คนเพราะฉันหยุดแสงจากดวงอาทิตย์
- คำตอบ: enramada
18- ของคุณ, chame ของคุณของ chemen á pa dooxoxi'me
- การแปล: เดาอีกครั้ง! ใครบนหลังของคุณแบกความกล้าที่คุณเห็น?
- คำตอบ: กุ้ง
19- Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica
- การแปล: เดาถ้าคุณสามารถ: ผมหงอกถึงปลายและขนสีเขียวบาง
- คำตอบ: หัวหอม
20 - Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñütyiwñipilan
- การแปล: เพื่อให้ผู้คนสามารถกินอาหารของพวกเขา ใน chiquihuite ฉันต้องเต้นหลังจากขว้างตัวเองและกระโดดลงทะเล
- คำตอบ: atarraya
21- laabe, tulaabe, rayan nibe ของคุณnápabedxitá xquibe
- การแปล: ใครคือใครและใครคือผู้ที่อยู่ในลำคอของเขาอุ้มไข่ของเขาไปทางขวาและในทางกลับกัน?
- คำตอบ: ต้นปาล์ม
22- Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa
- การแปล: ปัดเศษขึ้นสูงที่สุดและยัง barriguda ฉันก็สั่นและกรีดร้องเพื่อที่คุณจะได้เต้น
- คำตอบ: maraca
23- Natyek umbas ikik umeajts nanbyur ulük nangan mi kej
- คำแปล: งานฉลองที่คุณจะให้ ... สีเขียวด้านนอกคุณจะเห็นฉันและฟันดำอยู่ข้างในคุณจะพบ คุณจะกินจากหัวใจสีแดงหวานของฉันคุณจะเดา?
- คำตอบ: แตงโม
24- Xilaani, biétini lu dani, napani chonna ne ti xiiñini
- การแปล: คุณเห็นได้อย่างไร ภายใต้เนินเขา และฉันมีสามฟุต และลูกชายคนหนึ่งที่โหยหาวิธีที่คุณไม่เห็น!
- คำตอบ: ครก
25- Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
- การแปล: หิวกำลังแบกมันอยู่ Repleta โหลดนำ
- คำตอบ: ถัง
26- Chak u paach, sak u ts'u '
- การแปล: ผิวสี ภายในฟอกขาว
- คำตอบ: หัวไชเท้า
27- วา na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
- การแปล เดาเดา: เจ็ดหลุมฟักทองหนึ่งลูก
- คำตอบ: หัว
28- Na'at le baola paalen: Ken xi iken si yaan จอนทิวปิติจอย Kep K'eenken tu beelili
- การแปล: ซึ่งคุณไม่ต้องเดาว่าลูก: ถ้าคุณกำลังจะตัดไม้หมูที่อ่อนแอมากจะมองหาคุณในระหว่างทาง
- คำตอบ: รวงผึ้ง
29- โม apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?
- การแปล: มันคืออะไรมันคืออะไร เขาถอดหมวกของคุณและคุณไม่เห็นมัน
- คำตอบ: อากาศ
30- Nochita kwak kiawi Notlakeenpatla
- การแปล: ชายชรามากทุกครั้งที่ฝนตกเปลี่ยนชุดของเขา
- คำตอบ: เขา
