บทกวีเม็กซิกันดั้งเดิม: ลักษณะและประเภท
เนื้อเพลงเม็กซิกันดั้งเดิม หมายถึงชุดของการแสดงออกที่เป็นที่นิยมเช่นเพลงคำพูดและ coplas เหล่านี้เป็นองค์ประกอบที่ได้รับการเก็บรักษาไว้เมื่อเวลาผ่านไปด้วยประเพณีปาก
พวกเขามีลักษณะเนื้อหาที่ไม่เคารพและวิจารณ์สังคม ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงกลายเป็นทรัพยากรทางวัฒนธรรมที่คำนึงถึงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกับความเป็นจริงทางการเมืองของตน
เพลงเม็กซิกันที่เป็นที่นิยมมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมที่ก่อให้เกิดมัน ส่วนผสมนี้เกิดจากอาณานิคมของสเปนซึ่งเป็นกระบวนการทางสังคมที่พบดนตรียุโรปดนตรีพื้นเมืองและดนตรีสีดำ
เนื่องจากความนิยมและความหลากหลายทางวัฒนธรรมของพวกเขาในกรณีส่วนใหญ่ผู้เขียนของพวกเขาไม่เป็นที่รู้จัก แม้ในหลายกรณีมันเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ว่าต้นกำเนิดที่แท้จริงของพวกเขาเป็นชาวเม็กซิกันหรือมีต้นกำเนิดมาก่อนในวัฒนธรรมอื่น
ลักษณะของบทกวีเม็กซิกันดั้งเดิม
เนื้อเพลงเม็กซิกันดั้งเดิมมีการแสดงออกที่หลากหลายมากในแง่ของรูปแบบและธีม อย่างไรก็ตามมีลักษณะทั่วไปในหมู่พวกเขาทั้งหมด:
- พวกเขาใช้ทรัพยากรเช่นความไม่สอดคล้องกันการโกหกหรือการพูดเกินจริงเพื่อจับความเป็นจริงที่ไร้สาระ ในบรรดาแหล่งข้อมูลเหล่านี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับสัตว์ที่สามารถสื่อสารกับมนุษย์ได้
- พวกเขาใช้ภาษาพูดและเป็นที่นิยมตัวแทนของประเพณีและประเพณีของภูมิภาคต่างๆของเม็กซิโก พวกเขาไม่ได้คำนึงถึงบรรทัดฐานที่กำหนดโดยสถาบันสอนภาษา แต่ต้องขอบคุณคุณลักษณะนี้ที่ทำให้พวกเขาบรรลุเป้าหมายในการเข้าถึงประชากรที่มีความรู้น้อยลง
- ภาษาของพวกเขามักจะออกไปจากกฎมารยาท มันมักจะไม่เคารพสกปรกและ scatological บางครั้งทรัพยากรนี้ใช้เพื่อเน้นความเป็นจริงทางสังคมหรือเพื่อแสดงให้เห็นถึงการต่อต้านกฎที่จัดตั้งขึ้น
- พวกเขามีบทกวีใช้ประโยชน์จากตัวเลขวาทศิลป์เช่นคำอุปมาอุปมัยและตัวตน นอกจากนี้พวกเขานำเสนอสไตล์ตลกบางอย่างเต็มไปด้วยการเล่น
สินค้า
แต่ละประเภทมีธีมของตัวเอง ชุดรูปแบบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันเช่นฝ่ายกิจกรรมทางสังคมและการเมืองพัวพันโรแมนติกหรือความเสียหายของคนหนุ่มสาว
ในบรรดาประเภทเหล่านี้คือ calaveritas วรรณกรรม, เพลงกล่อมเด็กและรอบเด็ก, coplas, เพลงยอดนิยมเช่น corridos, twisters ลิ้น, คำพูดและ albures
นี่คือบางประเภทเหล่านี้:
calaveritas วรรณกรรม
เป็นบทกวีสั้น ๆ ของชาวเม็กซิกันในรูปแบบของคำจารึกที่ปรากฏในวันแห่งความตาย พวกเขาโดดเด่นด้วยสไตล์เหน็บแนมของพวกเขาและรูปแบบหลักของพวกเขาคือความตายและการวิจารณ์ต่อสิ่งที่แนบมาของผู้คนกับสินค้าวัสดุ
อย่างไรก็ตาม calaveritas วันแรกจากเวลาของ La Colonia พวกเขามีสาเหตุมาจากแม่ Matiana de Tepozotlan และได้รับการพิจารณาเป็นส่วนผสมระหว่างวัฒนธรรมสเปนและ Mesoamerican
ต่อมาระหว่างการปฏิวัติเม็กซิกันกะโหลกแรกที่พิมพ์ใน El Socialista หนังสือพิมพ์ปีกซ้ายจะปรากฏขึ้น
เนื้อหามีวัตถุประสงค์เพื่อเยาะเย้ยจารีตของสังคมชั้นสูงชาวเม็กซิกัน
มีการวิพากษ์วิจารณ์ jocular เล็กน้อยในประเภทนี้สามารถดูได้ในตัวอย่างนี้:
«หากคุณต้องการมีช่วงเวลาแห่งความสนุก
ไปกับหัวกะโหลกไปที่สุสาน
คุณต้องนำเบียร์และเตกีล่าไปด้วย
เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินกับชีวิตที่ล้อมรอบด้วยสุสานและความเศร้าโศก»
คอร์ริโด
มันเป็นแนวเพลงเม็กซิกันยอดนิยมที่บรรยายเหตุการณ์จากยุคต่าง ๆ ของประวัติศาสตร์ของประเทศ มันมีต้นกำเนิดใน Spanish Romance ประเภทดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องราวและการผจญภัยของอัศวิน
คอร์ริโดเม็กซิกันมียอดเขามากที่สุดในช่วงปฏิวัติเม็กซิกัน ในช่วงเวลานี้มันเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับฝูงชนเกี่ยวกับข่าวและการหาประโยชน์ของการปฏิวัติ
" การยึดเมืองTorreón " เป็นตัวอย่างที่ดีของ corridos ที่เล่าเหตุการณ์ของการปฏิวัติเม็กซิกัน:
«มันคือปืนใหญ่ของฉัน
แหล่งกำเนิดทางรถไฟของฉัน
ฉันถูกกระสุนและปืนยาว 30-30 นัด
จากนั้นทหารพาฉันไป
ระหว่างทางไปMapimí»
ตลอดประวัติศาสตร์ประวัติศาสตร์ corridos ได้กลายเป็นพาหนะของการบรรยายอื่น ๆ พวกเขายังกระจายเรื่องราวของคนรักหรือเหตุการณ์ที่น่าสลดใจซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมของชาวเม็กซิกัน
ในทศวรรษที่ผ่านมา corridos ได้รวมรูปแบบใหม่ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาในปัจจุบันของประชากร ตัวอย่างเช่นปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของ corridos ร่วมสมัยคือการเข้าเมืองและการค้ายาเสพติด
พวกเผือก
พวกเขามีเนื้อหาทางเพศที่เป็นอันตรายและมีความหมายสองเท่า เช่นเดียวกับการแสดงความนิยมส่วนใหญ่มันเป็นการยากที่จะระบุจุดกำเนิดของพวกเขา อย่างไรก็ตามพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับสัญญาณของการไม่เชื่อฟังกฎของมารยาทที่กำหนด
มีการทะเลาะเบาะแว้งของเผือกที่ความคล่องแคล่วทางจิตและความสามารถในการโพล่งออกมาจะถูกทดสอบ มีการพิจารณาว่า "อัลบูเรโร" ที่ดีที่สุดคือผู้ที่สามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วและบรรลุความอับอายต่อคู่สนทนาของเขา
อัลบูร์ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เพราะความหมายแฝงของพวกเขา: "albureros" เป็นผู้ชายเสมอในขณะที่ผู้หญิงเป็นเป้าหมายของวลีเหล่านี้ด้วยความรู้สึกทางเพศ
นี่คือตัวอย่าง:
อย่าจับฉันตัวเล็กเพราะฉันเริ่มกรีดร้อง ".
"อย่าเขย่าพริกมาก ๆ เพื่อให้เมล็ดรดน้ำ
"อย่าเขย่าเปลคุณปลุกเด็ก ๆ "
คำพูด
สุภาษิตเป็นสำนวนที่ใช้วิจารณญาณและเฉียบแหลมซึ่งสื่อสารคำแนะนำหรือศีลธรรม โดยปกติจะมีการมอบอำนาจเนื่องจากภูมิปัญญาของมันถือว่ามาจากสมัยโบราณ
คำพูดมักสะท้อนถึงขนบธรรมเนียมของประชากร สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในคำที่พวกเขาใช้ แต่ยังอยู่ในคำอุปมาอุปมัยที่อ้างถึงสัตว์เลี้ยงหรือประเพณีในชนบท
ตัวอย่างเช่นในการพูดว่า " Arriero ที่ขายล่อหรือดึง coz หรือกู้คืน " ความอาฆาตพยาบาทก็มีอยู่ในธุรกิจ วลีนี้เชิญชวนให้เกิดความไม่ไว้วางใจในธุรกิจที่ดูไม่บริสุทธิ์
อีกตัวอย่างหนึ่งคือการพูดว่า " Cacaraquear นั้นง่ายส่วนที่ยากคือการใส่ " มันแสดงถึงความสงสัยต่อหน้าคำสัญญาที่นำหน้าการกระทำ แต่ดูเหมือนจะไม่ปลอดภัย
กลอน
Coplas เป็นบทเพลงสั้น ๆ ที่เขียนด้วยกลอน แม้ว่าส่วนใหญ่ของพวกเขาจะเป็นแหล่งกำเนิดที่เป็นที่นิยมประเภทนี้ยังได้รับการทำงานโดยกวีเช่นเซร์บันเตและ Machado
การแสดงออกที่เป็นที่นิยมของประเภทนี้กล่าวถึงหัวข้อที่หลากหลายมากตั้งแต่เหตุการณ์ในชีวิตประจำวันไปจนถึงปัญหาเชิงปรัชญา อย่างไรก็ตามพวกเขามักทำด้วยภาษาที่เรียบง่ายและใกล้กับขนบธรรมเนียมของผู้คน
การใช้ภาษายอดนิยมสามารถเห็นได้ในตัวอย่างนี้:
"จากหน้าต่างสู่เหมือง
คุณโยนมะนาวให้ฉัน
ความหวานยังคงอยู่ในอากาศ
ฉันขมขื่นในหัวใจ "
