ใครเป็นคนร้องเพลงชาติแห่งเปรูเป็นครั้งแรก?
เพลงชาติของเปรู ร้องเพลงเป็นครั้งแรกโดย Rosa Merino de Arenas เพลงของสัญลักษณ์ประจำชาตินี้เกิดจาก Bernardo Alcedo ในขณะที่เนื้อร้องของJosé de la Torre Ugalde
เพลงสวดเป็นผลผลิตจากการเรียกร้องให้มีการแข่งขันโดยฮีโร่อิสระซานมาร์ตินเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม ค.ศ. 1821 จุดประสงค์ของการโทรศัพท์คือเลือกเดือนมีนาคมของเปรูที่เป็นตัวแทนอุดมคติของชาติ
ตามรุ่นที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดเสียงโซปราโน Rosa Merino ร้องเพลงเป็นครั้งแรกเพลงชาติของเปรูในโรงละครหลักเก่าของกรุงลิมาเมื่อวันที่ 23 กันยายน อย่างไรก็ตามผู้เขียนคนอื่น ๆ วางวันที่ของรอบปฐมทัศน์ไม่กี่วันก่อนหรือไม่กี่เดือนต่อมา
การเลือกตั้งเพลงชาติเปรู
เจ็ดเรียงความตอบสนองต่อการเรียกร้องและในวันที่ได้รับการแต่งตั้งพวกเขาถูกประหารชีวิตต่อหน้าเอลพิทักษ์เดลเปรูนายพลJosé de San Martín
เมื่อเขาเสร็จเรามีอิสระเราจะรู้จักเขาเสมอ! งานของ Alcedo และ Torre Ugalde ซานมาร์ตินยืนขึ้นและประกาศให้เธอเป็นผู้ชนะที่ไม่มีปัญหา
จากนั้นผู้เข้าร่วมบางคนคัดค้านบทหนึ่งเพื่อแสดงความพึงพอใจมากเกินไป:
ทุกที่ที่ซานมาร์ตินอักเสบ
เสรีภาพ, เสรีภาพ, เด่นชัด,
และโยกฐานที่ Andes
พวกเขาประกาศด้วยเสียง
อย่างไรก็ตามเพลงนี้ก็มีชัย ตั้งแต่นั้นมาก็มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง อันที่จริงแล้วเวอร์ชั่นร้องสูงเป็นครั้งแรกโดยนักร้องเสียงโซปราโน Rosa Merino ไม่ได้จัดทำเป็นเอกสาร
และเวอร์ชั่นอื่น ๆ ที่พบในภายหลังนั้นแตกต่างกันไปทั้งในเนื้อเพลงและในเพลง
กลอนไม่มีหลักฐานของเพลงชาติของเปรู
กลอนแรกของเพลงชาติของเปรูได้รับเรื่องของการถกเถียงกันมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
คนที่ต่อต้านมันบอกว่าจดหมายส่งผลกระทบต่อความนับถือตนเองของชาวเปรู อย่างไรก็ตามคนอื่น ๆ เห็นว่าควรเคารพและคงไว้ซึ่งขนบธรรมเนียม
บทกวีนี้ผู้เขียนไม่ระบุชื่อถูกเพิ่มเข้ามาประมาณปี ค.ศ. 1825 ในช่วงรัฐบาลSimónBolívar
ดังนั้น Sanmartines จึงพิจารณาว่าจดหมายของพวกเขาระบุว่าเป็นทาสที่ไม่สอดคล้องกับค่านิยมของประเพณีชาวเปรูในขณะที่ชาวโบลิเวียปกป้องความแข็งแกร่งของพวกเขาโดยมีต้นกำเนิดที่เป็นที่นิยม
เพลงชาติของเปรู
เราฟรี! มากันเถอะ!
และก่อนที่จะปฏิเสธแสงดวงอาทิตย์ของคุณ
ที่เราพลาดการลงคะแนนเสียงอย่างเคร่งขรึม
ที่มาตุภูมิเพื่อนิรันดร์ฟื้นคืนชีพขึ้นมา
Stanza I
ลองเปรูที่ถูกกดขี่
ลากโซ่ลางสังหรณ์
ถูกลงโทษให้เป็นทาสที่โหดร้าย
นานในความเงียบเขาคราง
แต่แทบจะไม่ร้องไห้ที่ศักดิ์สิทธิ์:
เสรีภาพ! มันได้ยินเสียงชายฝั่ง
ความเกียจคร้านของทาสสั่นสะเทือน
ปากมดลูกต่ำต้อยยก
Stanza II
แล้วเสียงดังก้องของโซ่แหบแห้ง
ใครฟังเรื่องสยองขวัญสามศตวรรษ
จากเสียงฟรีไปจนถึงเสียงสวดอันศักดิ์สิทธิ์
ที่เขาได้ยินว่าโลกประหลาดใจหยุด
ทุกที่ที่ซานมาร์ตินอักเสบ
เสรีภาพ! เสรีภาพ! เขาออกเสียง:
และโยกฐานที่มั่นไปที่เทือกเขาแอนดีส
พวกเขายังออกเสียงด้วยเสียง
Stanza III
ด้วยอิทธิพลของมันผู้คนตื่นขึ้นมา
และสิ่งที่เรย์วิ่งความคิดเห็น
จากคอคอดสู่ดินแดนแห่งไฟ
จากไฟไหม้ไปยังภูมิภาคแช่แข็ง
ทุกคนสาบานว่าจะทำลายลิงก์
สิ่งที่ Natura ปฏิเสธต่อทั้งสองโลก
และทำลายคทาอันนั้นของสเปน
ฉันพักภาคภูมิใจในทั้งสอง
Stanza IV
ลิมาเติมเต็มปฏิญาณของเขา
และความโกรธของเขาก็รุนแรงขึ้น
เพื่อการโยนทรราชอันทรงพลัง
ที่เขาพยายามยืดเวลาการกดขี่ของเขา
ความพยายามของเขาเหล็กพุ่งขึ้น
และร่องที่ซ่อมแซมเอง
เขาถูกเติมพลังด้วยความเกลียดชังและการแก้แค้น
เขาได้รับมรดกมาจากอินคาและท่านลอร์ด
Stanza V
ชาติไม่เห็นทาสของเธออีกแล้ว
หากอับอายขายหน้าเป็นเวลาสามศตวรรษเขาก็คราง
สาบานได้ตลอดกาลฟรี
รักษาความงดงามของตัวเอง
แขนของเราจนกระทั่งวันนี้ปราศจากอาวุธ
ควรรองพื้นบาร์เรลเสมอ
วันหนึ่งที่ชายหาดของไอบีเรีย
พวกเขาจะรู้สึกหวาดกลัวเสียงของพวกเขา
ข้อ VI
มาอิจฉาสเปนกันเถอะ
มันสัมผัสได้ถึงการลดลงและความโกรธ
ว่าในการแข่งขันของประเทศที่ยิ่งใหญ่
บ้านเกิดของเราจะเปรียบ
ในรายการแบบฟอร์มเหล่านี้
เราจะกรอกข้อมูลในบรรทัดแรก
ไอบีริโน่เผด็จการที่ทะเยอทะยาน
ว่าทั้งอเมริกาทำลายล้าง
Stanza VII
ที่ด้านบนของ Andes ถือ
ธงหรือธงสองสี
ปล่อยให้ความพยายามได้รับการประกาศมานานหลายศตวรรษ
นั่นเป็นอิสระเขาให้เราเสมอ
ในเงาของเขาเราอยู่อย่างเงียบ ๆ
และเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นจากยอดเขา
ให้เราต่ออายุคำสาบานที่ยิ่งใหญ่
เรายอมจำนนต่อพระเจ้าแห่งยาโคบ